-
1 Kabinendachbrecher
сущ.авиа. пробойник фонаря кабины, устройство (на катапультируемом сиденье) для пробития фонаря кабины, устройство для разрушения фонаря кабины (при катапультировании) -
2 Schiebedach
сущ.1) общ. сдвижная крыша (автомобиля)2) авиа. сдвижная часть фонаря кабины, сдвижной фонарь, сдвижная часть фонаря (кабины), сдвижная часть (фонаря кабины)3) тех. раздвижная крыша -
3 Schiebehaube
сущ.авиа. подвижная часть фонаря кабины, сдвижная часть фонаря кабины, сдвижной фонарь, сдвижная часть фонаря (кабины) -
4 Frontscheibe
сущ.1) авиа. козырёк кабины, переднее стекло фонаря кабины, козырёк (кабины), переднее стекло (фонаря кабины)2) воен. ветровое стекло (автомобиля), лобовое стекло (автомобиля), переднее стекло (автомобиля)3) тех. переднее стекло4) ж.д. лобовое стекло (локомотива)5) авт. ветровое стекло, лобовое стекло -
5 Frontsichtscheibe
-
6 Windscheibe
сущ.1) авиа. лобовое стекло (фонаря кабины лётчика), переднее стекло (фонаря кабины лётчика)2) авт. ветровое стекло, козырёк от ветра -
7 Windscheibenenteiser
сущ.авиа. противообледенительное устройство лобового стекла (фонаря кабины лётчика), противообледенительное устройство переднего стекла (фонаря кабины лётчика)Универсальный немецко-русский словарь > Windscheibenenteiser
-
8 Führersitzschiebehaube
сущ.авиа. сдвижная часть фонаря кабины лётчика, сдвижная часть фонаря кабины пилотаУниверсальный немецко-русский словарь > Führersitzschiebehaube
-
9 Haubenschloß
сущ.1) авиа. замок фонаря кабины, замок фонаря кабины лётчика2) тех. замок капота, защёлка капота3) авт. замок крышки, запор капота, запор крышки -
10 Verschluss
ḿзатвор; замок; запирающий механизм; ( морское дело) задрайка; заделка (пробоины.)- den Verschluss schliessen закрывать затвор, запирать канал ствола
- den Verschluss vorgleiten lassen дать затвору продвинуться вперед под воздействием возвратной пружины
- Verschluss, automatischer автоматический затвор
- Verschluss des Notabwurfs des Kabinenglasdaches замок аварийного сбрасывания фонаря кабины (летчика)
- Verschluss, halbautomatischer (halbselbsttätiger) полуавтоматический затвор
- Verschluss, selbsttätiger. автоматический затвор
- Verschluss, unstarr verbundener (unverrie-gelter) свободный затвор
-
11 Kabinendachbrecher
авиа. устройство (на катапультируемом сиденье) для разрушения фонаря кабины авиа. устройство (на катапультируемом сиденье) для пробития фонаря кабины -
12 Verschluss
(m)затвор; замок; запирающий механизм; мор. задрайка; заделка (пробоины.)den Verschluss schliessen — закрывать затвор, запирать канал ствола
den Verschluss vorgleiten lassen — дать затвору продвинуться вперед под воздействием возвратной пружины
Verschluss, automatischer — автоматический затвор
Verschluss des Notabwurfs des Kabinenglasdaches — замок аварийного сбрасывания фонаря кабины ( летчика)
Verschluss, halbautomatischer ( halbselbsttätiger) — полуавтоматический затвор
Verschluss, selbsttätiger — автоматический затвор
Verschluss, unstarr verbundener (unverrie-gelter) — свободный затвор
-
13 Verglasung
сущ.1) авиа. остекление (напр. фонаря кабины)2) воен. остекление (напр. кабины лётчика)3) тех. витрификация, глазурование, застекление, остекление, остекловывание4) стр. витраж5) микроэл. застеклование, стеклование -
14 Windschutzscheibe
сущ.1) авиа. иллюминатор, лобовое стекло, остекление, стекло (кабины), (лобовое) стекло фонаря (кабины лётчика)2) авт. козырёк от ветра, ветровое стекло3) сил. ветровое стекло (автомобиля) -
15 Frontscheibe
f1) авто ветровое стекло -
16 Kabinendach
nфонарь ( кабины летчика); сдвижная [откидная] часть фонаря ( кабины летчика) -
17 Frontscheibe
авиа. переднее стекло фонаря кабины авиа. козырёк кабины -
18 Abwurfhebel
сущ.1) авиа. ручка бомбосбрасывателя, рычаг сбрасывания (напр. фонаря кабины)2) ВМФ. механический бомбосбрасыватель -
19 Cockpitverglasung
сущ. -
20 Frontscheibenheizung
Универсальный немецко-русский словарь > Frontscheibenheizung
См. также в других словарях:
каркас фонаря кабины экипажа (летчика) — каркас фонаря Конструкция, образующая силовую основу фонаря кабины экипажа (летчика), для крепления остекления. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы каркас фонаря … Справочник технического переводчика
Обзор из кабины экипажа — видимое внекабинное пространство, просматриваемое с рабочего места лётчика (штурмана) через остекление фонаря кабины летательного аппарата при перемещениях головы и туловища, не влияющих на технику пилотирования. Обзор должен обеспечивать лётчику … Энциклопедия техники
обзор из кабины экипажа — обзор из кабины экипажа видимое внекабинное пространство, просматриваемое с рабочего места лётчика (штурмана) через остекление фонаря кабины летательного аппарата при перемещениях головы и туловища, не влияющих на технику пилотирования.… … Энциклопедия «Авиация»
обзор из кабины экипажа — обзор из кабины экипажа видимое внекабинное пространство, просматриваемое с рабочего места лётчика (штурмана) через остекление фонаря кабины летательного аппарата при перемещениях головы и туловища, не влияющих на технику пилотирования.… … Энциклопедия «Авиация»
фонарь кабины экипажа — Рис. 1. Фонарь кабины лётчика на истребителе. фонарь кабины экипажа остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании летательного аппарата. Форма и остекление Ф. к … Энциклопедия «Авиация»
фонарь кабины экипажа — Рис. 1. Фонарь кабины лётчика на истребителе. фонарь кабины экипажа остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании летательного аппарата. Форма и остекление Ф. к … Энциклопедия «Авиация»
Прозрачная броня — Испытания стеклоблока толщиной 55,6 мм, массой 1 кв. м защиты 116 кг, пулей БЗ патрона 7,62х39 мм согласно требованиям STANAG 4569 Уровень 2 … Википедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Ка-50 — на авиасалоне в Ле Бур … Википедия
Messerschmitt Me.262 — Мессершмитт Me.262 … Википедия
Ка 50 — Назначение: ударный вертолёт для поражения бронированной и небронированной техники, живой силы и воздушных целей на поле боя Первый полёт: 17 июня 1982 … Википедия